Speak2Sign3D: A Multi-modal Pipeline for English Speech to American Sign Language Animation

TL;DR

This paper presents a comprehensive multi-modal pipeline that converts spoken English into realistic 3D sign language animations, integrating speech recognition, translation, and motion synthesis.

Contribution

It introduces a complete system combining speech-to-text, translation to ASL gloss, and 3D animation, with new datasets and a multi-modal approach not previously explored.

Findings

Achieved BLEU scores of 0.7714 and 0.8923 in translation quality.

Created the Sign3D-WLASL dataset for motion training.

Developed the BookGlossCorpus-CG dataset for English-to-ASL translation.

Abstract

Helping deaf and hard-of-hearing people communicate more easily is the main goal of Automatic Sign Language Translation. Although most past research has focused on turning sign language into text, doing the reverse, turning spoken English into sign language animations, has been largely overlooked. That's because it involves multiple steps, such as understanding speech, translating it into sign-friendly grammar, and generating natural human motion. In this work, we introduce a complete pipeline that converts English speech into smooth, realistic 3D sign language animations. Our system starts with Whisper to translate spoken English into text. Then, we use a MarianMT machine translation model to translate that text into American Sign Language (ASL) gloss, a simplified version of sign language that captures meaning without grammar. This model performs well, reaching BLEU scores of 0.7714 and 0.8923. To make the gloss translation more accurate, we also use word embeddings such as Word2Vec and FastText to understand word meanings. Finally, we animate the translated gloss using a 3D keypoint-based motion system trained on Sign3D-WLASL, a dataset we created by extracting body, hand, and face key points from real ASL videos in the WLASL dataset. To support the gloss translation stage, we also built a new dataset called BookGlossCorpus-CG, which turns everyday English sentences from the BookCorpus dataset into ASL gloss using grammar rules. Our system stitches everything together by smoothly interpolating between signs to create natural, continuous animations. Unlike previous works like How2Sign and Phoenix-2014T that focus on recognition or use only one type of data, our pipeline brings together audio, text, and motion in a single framework that goes all the way from spoken English to lifelike 3D sign language animation.