Challenges in Persian Electronic Text Analysis

TL;DR

This paper discusses the unique challenges faced in analyzing Persian electronic texts, focusing on transcription and encoding issues crucial for developing accurate Farsi corpora.

Contribution

It highlights specific problems in Farsi text analysis related to transcription and encoding, emphasizing their importance in corpus development.

Findings

Identification of transcription challenges in Farsi texts

Highlighting encoding issues affecting text analysis

Emphasizing the importance of standardization in Farsi corpora

Abstract

Farsi, also known as Persian, is the official language of Iran and Tajikistan and one of the two main languages spoken in Afghanistan. Farsi enjoys a unified Arabic script as its writing system. In this paper we briefly introduce the writing standards of Farsi and highlight problems one would face when analyzing Farsi electronic texts, especially during development of Farsi corpora regarding to transcription and encoding of Farsi e-texts. The pointes mentioned may sounds easy but they are crucial when developing and processing written corpora of Farsi.